วงศาวิทยาของอิเหนา ปัญหาเรื่องลิ้น ความลื่นไหลของสัญญะ และการเดินทางสู่โลกของปันหยี (ปกแข็ง)

เนื้อหาโดยสังเขป

วงศาวิทยาของอิเหนา: ปัญหาเรื่องลิ้น ความลื่นไหลของสัญญะ และการเดินทางสู่โลกของปันหยี (ปกแข็ง)

           "วงศาวิทยาของอิเหนา" เป็นงานเขียนที่ใช้แนวทางแบบวงศาวิทยา เพื่อสืบสาวสายรากความคิดและมโนทัศน์เกี่ยวกับความเป็นชวาในสังคมไทย ที่ผลิดอกออกช่อไปจากวรรณคดีเรื่องอิเหนา/นิทานปันหยี อันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สังคมไทยอาจนำมาใช้ในการทำความเข้าใจโลกอื่น โดยเฉพาะในการมุ่งทำความเข้าใจอินโดนีเซียหรือโลกชวา-มลายู หนังสือเล่มนี้จึงเป็นการสืบสาว ตรวจสอบ และทำความเข้าใจต่อเรื่องเล่าของ "อิเหนา" อันเป็นการย้อนรอยสืบหาอารยธรรมปันหยี กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ อารยธรรมชวาโบราณ อันเป็นรากกำเนิดของสังคมอินโดนีเซียในปัจจุบัน โดยมองผ่านเรื่องรักโรแมนติก (อันสุดแสนอลวนวุ่นวาย) ของเจ้าชายรูปงามผู้เก่งกล้าทะนงองอาจ และอิทธิพลของเรื่องเล่านี้ที่ส่งผลต่อความเข้าใจชวา/อินโดนีเซียของสังคมไทย อันจะช่วยเปิดทัศนะมุมมองและความคิด ทั้งยังให้อรรถรสทางด้านศิลปะ-วรรณคดี

           หนังสือเล่มนี้เดิมทีเคยอยู่ในฐานะวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกฉบับภาษาอังกฤษแห่งสาขาวิชาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา ณ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ทั้งยังได้รับรางวัล "หวังกังวู" สำหรับวิทยานิพนธ์ยอดเยี่ยมด้านสังคมศาสตร์-มนุษยศาสตร์ ประจำปีการศึกษา 2007-2008 ก่อนที่ผู้เขียนจะได้เรียบเรียงและแต่งเป็นสำนวนภาษาไทย กระทั่งได้รับการตีพิมพ์ออกมาเป็นหนังสือเล่มงามนี้

สารบัญ

วงศาวิทยาของอิเหนา: ปัญหาเรื่องลิ้น ความลื่นไหลของสัญญะ และการเดินทางสู่โลกของปันหยี (ปกแข็ง)

บทที่ 1 อารยธรรมปันหยีและนิทานปันหยีฉบับภาษาไทย

บทที่ 2 ปัญหาเรื่องลิ้นและคำถามเรื่องการแปล

บทที่ 3 ภาพตัวแทนของความเป็นชวา และความล้มเหลวของการสำเหนียกจดจำ

บทที่ 4 ความลื่นไหลของสัญญะและสัญญะเทียม

บทที่ 5 การประพาสชวา การสืบหาอารยธรรมปันหยีและบูรพาคดีศึกษา

วงศาวิทยาของอิเหนา: ปัญหาเรื่องลิ้น ความลื่นไหลของสัญญะ และการเดินทางสู่โลกของปันหยี (ปกแข็ง)

ISBN : 9786163016072

ผู้แต่ง : ทวีศักดิ์ เผือกสม

สำนักพิมพ์ : ยิปซี

หน้า/จำนวนเล่ม : 308 หน้า

ชนิดปก : ปกแข็ง

เนื้อในพิมพ์ : ขาวดำ

คำนิยม

          "วงศาวิทยาของอิเหนาฯ เป็นงานวิเศษมาก ๆ ที่ให้ความรู้ใหม่ ๆ มหาศาล เห็นโลกชวา-มลายู ทะเลสมุทรสุดขอบจักรวาลที่ผมไม่เคยพบมาก่อน"

จิตต์ วงษ์เทศ

- กวีและนักประวัติศาสตร์